Oprócz technicznego tłumaczenia niezbędnego w lokalizacji oraz konsultingu i szkoleń dla firm zainteresowanych wprowadzeniem baz tłumaczeń, świadczymy także bardziej wyrafinowane usługi inżynieryjne.
Oferujemy:
- analizę materiału źródłowego,
- określanie wielkości produktu,
- konfigurację terminologii,
- przygotowanie materiału źródłowego do lokalizacji,
- inżynierię i testowanie oprogramowania i stron internetowych,
- wydobycie z oprogramowania i strony internetowej tekstu podlegającego tłumaczeniu,
- adaptację wielkości interfejsu użytkownika,
- kompilację zlokalizowanych plików zasobów w działającą aplikację,
- testowanie działania zlokalizowanego oprogramowania lub strony internetowej,
- ostateczną kontrolę jakości,
- tworzenie zrzutów ekranowych.
Najważniejsze jest doświadczenie
Nasi inżynierowie lokalizacji mają rozległe doświadczenie w kierowaniu dużymi i skomplikowanymi projektami. Jeden z tych projektów liczył dwa miliony słów. Od zatrudnianych przez nas inżynierów lokalizacji wymagamy doświadczenia w pracy z rozmaitymi narzędziami. Każde zlecenie ma inną specyfikę i dlatego nie istnieje jedno uniwersalne rozwiązanie dla wszystkich projektów.
Nasi doświadczeni pracownicy odpowiadają za wszystkie techniczne aspekty projektu: analizę, planowanie w porozumieniu z kierownikiem projektu, dobór narzędzia, wydobycie tekstu, kompilację, inżynierię i testowanie.
Czekamy na projekty!
Szczegółowe informacje można uzyskać, kontaktując się z nami lub przesyłając nam zapytanie ofertowe.