Lokalizacja to proces dostosowania wszelkiego rodzaju dokumentów, materiałów, oprogramowania, multimediów i stron internetowych do wymogów danej kultury lub języka. Tłumaczenie tekstów to tylko jeden z elementów lokalizacji – ponadto obejmuje ona precyzyjną adaptację wszelkich zdjęć, elementów graficznych, kodu czy nawet haseł do specyfiki konkretnego odbiorcy.
Nasze usługi lokalizacyjne
Usługi lokalizacyjne stały się jednym z podstawowych elementów naszej oferty. W ostatnich latach włożyliśmy wiele pracy w rozwój naszego działu lokalizacji, wychodząc naprzeciw rosnącemu zapotrzebowaniu na wysokiej jakości tłumaczenia oprogramowania i związanej z nim dokumentacji.
W tym celu stworzyliśmy specjalny dział lokalizacji oprogramowania i stron internetowych, oferujący szeroki zakres usług zarówno klientom końcowym, jak i firmom lokalizacyjnym na całym świecie – wszystko po to, aby móc natychmiast zająć się każdym projektem, bez względu na jego wielkość czy poziom trudności.
Usługi lokalizacyjne ułatwiają wprowadzenie produktu na rynek
Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych oraz innych aplikacji sieciowych pozwala dostosować materiały naszych klientów do danego języka oraz wymogów kulturowych docelowej grupy klientów. Lokalizacja zwiększa w ten sposób skuteczność działań mających na celu:
- penetrację rynków zagranicznych,
- dotarcie do nowych klientów lub grup konsumentów,
- zwiększenie sprzedaży na rynkach międzynarodowych,
- uzyskanie przewagi konkurencyjnej nad rywalami regionalnymi.
Już dziś zamów online usługi lokalizacyjne!
Jeśli chcesz wprowadzić nową aplikację na rynek zagraniczny i mieć pewność, że odniesie ona sukces, trafi do większej liczby użytkowników, a sprzedaż pobije rekordy, zamów nasze usługi lokalizacyjne już dziś!
Albo przyślij nam swój projekt, aby uzyskać bezpłatną wycenę usługi lokalizacyjnej.
Lokalizacja – specjalizacje
Firma Argos Translations specjalizuje się w lokalizacji:
- oprogramowania,
- pomocy online,
- dokumentacji dla użytkowników,
- stron internetowych,
- materiałów multimedialnych:
- platform do e-learningu,
- gier komputerowych,
- pakietów interaktywnych,
- oprogramowania edukacyjnego.
Odwiedź sekcję poświęconą procesom roboczym, aby dowiedzieć się, jak zajmiemy się Twoim projektem lokalizacyjnym, lub wyślij nam zapytanie, a specjalista ds. obsługi klienta natychmiast udzieli Ci szczegółowej odpowiedzi.
Wszechstronne rozwiązanie lokalizacyjne
Zapewniamy:
- doświadczonych i wykwalifikowanych kierowników projektów, umiejętnie sterujących każdym projektem od chwili złożenia zlecenia aż po zakończenie jego realizacji;
- profesjonalnych programistów i testerów aplikacji, potrafiących wydobyć odpowiednie fragmenty do tłumaczenia i lokalizacji (bez uszkadzania kodu źródłowego), a następnie ponownie skompilować aplikację i przetestować jej działanie w języku docelowym;
- zespół wysoko wykwalifikowanych tłumaczy i korektorów, specjalizujących się w tematyce związanej z daną aplikacją oraz znających potrzeby jej użytkowników;
- dostęp do profesjonalnych usług audiowizualnych, świadczonych wyłącznie przez osoby o wysokich kwalifikacjach, takie jak zawodowi aktorzy czy doświadczeni pracownicy techniczni;
- konsultantów językowych i merytorycznych, służących radą w kwestiach związanych ze specyfikacją produktu;
- najnowocześniejsze narzędzia do lokalizacji. Nasi eksperci wybierają najlepsze narzędzia do realizacji danego projektu – analiza aplikacji, która ma być zlokalizowana i dobór odpowiedniego narzędzia to kwestie zasadnicze. Nie istnieje jedno uniwersalne narzędzie odpowiednie do wszystkich projektów lokalizacyjnych. Firma Argos Translations ma licencje na wszystkie najważniejsze narzędzia lokalizacyjne. (Zobacz przykłady narzędzi wykorzystywanych przez nas w projektach lokalizacyjnych).
Jeżeli potrzebujesz firmy lokalizacyjnej do realizacji kolejnego projektu, skontaktuj się z nami.
Skorzystaj z naszego doświadczenia i umiejętności, dzięki którym użytkownicy na całym świecie będą w stanie zrozumieć Twoją aplikację, a Twoja sprzedaż i penetracja rynku wzrosną.
Już dziś zamów u nas bezpłatną wycenę usługi lokalizacyjnej.