Dostosowanie układu graficznego to proces adaptacji istniejących już szablonów dokumentów do celów wykorzystania w środowisku wielojęzycznym. Trudno jest to osiągnąć firmie niemającej specjalistów ds. lingwistycznych i DTP, dysponujących doświadczeniem w tej dziedzinie.
Komu potrzebne jest dostosowanie układu graficznego?
Dostosowanie układu graficznego to usługa potrzebna prawie każdej firmie zajmującej się eksportem lub prowadzącej globalną kampanię marketingową z wykorzystaniem dokumentów, ulotek, broszur, reklam lub prezentacji multimedialnych.
Dlaczego warto skorzystać z tej usługi?
Ponieważ dokumenty łatwe w formatowaniu:
- zwiększają zbywalność,
- pozwalają ograniczyć koszty zmiany projektu,
- zwiększają spójność graficzną przy wprowadzaniu produktu na rynek,
- są praktyczne przy globalnych kampaniach marketingowych,
- mogą być standaryzowane w sposób pozwalający na szybkie i efektywne kosztowo zastąpienie jednej wersji językowej inną bez zaburzania ustalonych elementów graficznych.
Wyjątkowe podejście, skuteczne rozwiązanie
Tłumacząc dokumenty, broszury lub reklamy na inne języki, należy brać pod uwagę wpływ takich języków, często cechujących się większą długością słów, na spójność graficzną dokumentów.
Należy pamiętać, że każdy język jest inny. Każdy język ma własne szczególne znaki i reguły składu. Istotne jest znalezienie optymalnego sposobu dostosowania takich tłumaczeń do szablonu dokumentu wyglądającego podobnie we wszystkich językach.
Skorzystaj z naszej usługi dostosowania układu graficznego!
Zapewniamy spójność i atrakcyjność wszystkich dokumentów po tłumaczeniu, z zachowaniem ich struktury zgodnie z pierwotnym zamierzeniem. Dostosujemy szablon do zastosowania czcionek różnej wielkości, a elementy graficzne do zmiennej długości tekstu.
Nasze usługi dostosowania układu graficznego podniosą jakość Twoich dokumentów, zachowując ich styl i pozwalając na realizację ich pełnego potencjału na rynku światowym.
Skontaktuj się z nami – nasz dział DTP przyjrzy się Twoim obecnym szablonom dokumentów, broszur lub reklam i pokaże Ci kilka prostych zmian mogących oznaczać wielkie oszczędności.
Zamów bezpłatną wycenę i jeszcze dziś skorzystaj z naszej usługi dostosowania układu graficznego.
Możesz również pobrać nasz przewodnik DTP, aby zobaczyć, jak nasze usługi poprawią jakość Twoich dokumentów podczas tłumaczenia.